배수아

소설가이자 번역가. 지은 책으로《푸른 사과가 있는 국도》 《밀레나, 밀레나, 황홀한》 《올빼미의 없음》

<뱀과 물> <멀리 있다 우루는 늦을 것이다> 《작별들 순간들》 등이 있고 옮긴 책으로 페르난두 페소아의

《불안의 서》, 프란츠 카프카의 《꿈》, W. G. 제발트의 《현기증. 감정들》 《자연을 따라. 기초시》,

클라리시 리스펙토르《달걀과 닭》, 《G.H.에 따른 수난》 아글라야 페터라니《아이는 왜 폴렌타 속에서 끓는가》

등이 있다.

수상소감- 배수아

...그런 어느날 나는 좋아하는 작가의 글에서, 바우키스가 나무로 변하는 순간, 모든 것이 사라졌으나

물과 바람과 풀과 햇빛과 새소리 그 마지막 느낌만은 여전히 남아있었다, 라는 구절을 읽었다.

아마도 그 구절이 <바우키스의 말>의 시작이 되었을 것이다. 나는 마치 가장 마지막 구절로만

이루어진 하나의 단편처럼, <바우키스의 말>을 쓰기 시작했다. 나는 최후의 순간에 말을 거슬러

올라가듯이 쓰기 시작했다. 이른 추위가 찾아온 가을 오두막에서, 털양말을 신은 채로 책상이 아닌

침대에서 <바우키스의 말>을 썼다. 오두막은 난방 시설이 없기 때문이다. 나는 쓴다, 지금 여기에

없는 것들을 향해 귀 기울이면서. 바우키스의 말, 누군가 그것을 들었을까. 만약 그렇다면 그것은

정말 놀라운 일이다. 나는 그것을 위한 불충분한 미디엄이기 때문이다. 그러므로 말에 귀 기울인 자,

                                                      그들은 정말 소중하다. 그들에게 깊이 감사드린다.